JET 프로그램

Untitled Document

지난 뉴스레터

< 기 고 >
나와 JET
이카리 마사미치 l 猪狩正道 ― 주한일본대사관 공보문화원 참사관

ㅣ J ㅣ E ㅣ T ㅣ - ㅣ A ㅣ A ㅣ여러분 안녕하십니까?
저는 주한일본대사관에서 일하기 전에 일본 치바(千葉)대학 국제교류과에서 근무했었습니다. 그때 대학 학장 앞으로 오는 각종 서간을 영문으로 번역하던 영국인학생 아르바이트를 고용했었는데, 그녀는 치바대학원에 다니기 전에 愛媛縣에서 JET로 근무했던 경험이 있었습니다. 물론 중학교에서 영어교사의 조수인 ALT로 활동 했었으므로 관공서의 일 처리 방식도 알고 있어 많은 도움을 받았습니다.
현재 저는 한국에서 JET 응모자들의 면접을 맡고 있습니다. 면접을 하면서 느낀점은 일본어를 공부하고 있어도 실제 일본에서 생활해 보지 않으면 일본을 알 수 없다, 일본과 한국의 교류를 아주 작은 곳부터 두텁게 하고 싶다, 일본에 체재한 경험을 자신의 미래에서 활용하고 싶다는 생각을 응모자들이 가지고 있다는 것이었습니다.
여러분은 일본의 지방자치체, 縣과 市 그리고 町에서 1년 또는 3년 근무하고 귀국해 현재는 일본과 어떠한 형태로든 관계를 맺고 있는 곳에서 일을 하고 있으리라 생각됩니다.
한국, 한국어 전문가도 아닌 제가 한국에 도착했을 때, 상가 간판에 쓰여있는 글자를 한 자도 읽지 못했던 것이 생각납니다.
여러분은 일본어가 유창했기 때문에 이런 문제에 대면한 적은 없었을 것입니다만, 그래도 업무추진 방식의 차이, 직장 동료, 상사와의 관계, 고장의 할머니, 할아버지께 어떻게 한국의 문화 또는 국제화에 관한 각종 시책을 이해 시켜야 할 지 등으로 고민했을 것입니다.

ㅣ 한 ㅣ 국 ㅣ 문 ㅣ 화 ㅣ 를 ㅣ소개하다 보면 한국인임에도 불구하고 한국에 대해 알 지 못했던 자신을 발견했을 것입니다. 그리고 먼 외국에서 자신의 나라를, 사회를 객관적으로 볼 수도 있었을 것입니다. 또 타국에서 참가한 다른 JET들과 접촉하면서 세계의 여러 문화, 다양한 사고 방식이 있다는 것도 피부로 느꼈을 것입니다.
여러분은 이 같은 면에서 한국에서 계속 살고 있는 다른 사람들에 비해 유리한 점이 있습니다. 또, JET만이 맛볼 수 있는 많은 감동도 느껴 왔을 것입니다.
현재, 한국의 경제, 세계의 경제, 일본의 경제는 불황 속에 있습니다. 또 한일관계도 교과서, 꽁치잡이, 총리의 야스쿠니(靖國) 신사 참배 등의 문제로 활기를 잃고 있습니다. 이러한 가운데 민간교류, 지방교류의 중요성도 재인식되고 있습니다.
여러분 각자는 눈에는 보이지 않는 중요한 재산을 간직하고 있음을 인식하고, 일본의 할아버지, 할머니로부터 받은 친절을 이번에는 한국에서 다른 형태로 누군가에게 베풀 수 있다면 커다란 의미에서 JET 프로그램은 성공했다고 말 할 수 있지 않을까 합니다.
마지막으로 주변에 JET로 참가하고자 생각하고 있는 사람이 있다면, 꼭 여러분의 경험을 소개하고, 조언을 해 주시기 바랍니다. 작은 교류가 모여 커다란 교류로 이어지는 것이니까요.